:41:01
Oh. Rustig aan, schatje.
:41:04
- Wat ? - Huh ?
:41:07
- Niets. Ik zei niets. - Je zei iets.
:41:09
- Ik zie niets. - Ik hoorde dat je iets zei.
:41:11
N-n-nee. Nie-iets.
:41:20
[ sighs ] ah.
:41:24
Lee, wat is er aan de hand, man ? Waar heb je het over ?
:41:28
Ze doet haar kleren uit. - Wat ?
:41:30
Ze doet net haar kleren uit. -Geef mij dat !
:41:33
Nee ! Het is niet goed !
:41:36
[ Carter ] God, heb genade ! -Wat ?
:41:38
Ze deed haar rok uit. Oh, Ik-- Ik kan dit niet aanhoren.
:41:42
Zwarte slip, zwarte beha--
:41:44
Victoria's geheim, lente catalogus, pagina 27.
:41:48
De meid heeft stijl.
:41:50
Laat me het iets beter bekijken. Oh, kijk dat eens.
:41:53
Ze heeft een kleine tattoo. Dat is schattig.
:41:55
Lijkt op Snoopy.
:41:58
Snoopy ? Ja.
:41:59
Ik hou van snoopy. Wacht. - Ik hou ook van snoopy. Laat mij eens naar dat ding kijken.
:42:02
Hou op. Wacht een minuut.
:42:03
Ze gaat naar de deur. Wacht even, wacht even. Ze gaat naar de deur.
:42:07
Ze doet de deur open.
:42:11
Het lijkt of iemand een pakje achterlaat.
:42:14
Wacht even.
:42:15
Lijkt hetzelfde meisje die een pakje achterliet bij jou op kantoor.
:42:20
Het is een bom ! Bom !
:42:21
[ horns honking ] Kijk uit ! Kijk uit !
:42:24
[ skidding sound ]
:42:28
Het is deze, denk ik. He, dame, je hebt daar een bom !
:42:32
Open die deur !
:42:34
Trap de deur in.
:42:36
Wat krijgen we-- Nee, nee, nee, nee !
:42:39
Damn, Jij bent goed. Carter !
:42:42
Kom op, Lee ! Kom op !
:42:44
Waar ? Laat het niet vallen ! Kom op, deze weg !
:42:47
Waar zullen we heen gaan ?
:42:50
I bajate ! I bajate, senora !
:42:53
Dak ! Dak !
:42:55
Flip niet ! Wees voorzichtig !
:42:59
Gooi het, Lee ! - Waar ?