:42:02
Hou op. Wacht een minuut.
:42:03
Ze gaat naar de deur. Wacht even, wacht even. Ze gaat naar de deur.
:42:07
Ze doet de deur open.
:42:11
Het lijkt of iemand een pakje achterlaat.
:42:14
Wacht even.
:42:15
Lijkt hetzelfde meisje die een pakje achterliet bij jou op kantoor.
:42:20
Het is een bom ! Bom !
:42:21
[ horns honking ] Kijk uit ! Kijk uit !
:42:24
[ skidding sound ]
:42:28
Het is deze, denk ik. He, dame, je hebt daar een bom !
:42:32
Open die deur !
:42:34
Trap de deur in.
:42:36
Wat krijgen we-- Nee, nee, nee, nee !
:42:39
Damn, Jij bent goed. Carter !
:42:42
Kom op, Lee ! Kom op !
:42:44
Waar ? Laat het niet vallen ! Kom op, deze weg !
:42:47
Waar zullen we heen gaan ?
:42:50
I bajate ! I bajate, senora !
:42:53
Dak ! Dak !
:42:55
Flip niet ! Wees voorzichtig !
:42:59
Gooi het, Lee ! - Waar ?
:43:02
Lee, gooi ! -Waar ?
:43:03
Gooi de bom over de rand ! -Gooi ! Gooi !
:43:06
Gooi het over de rand ! -Nee, er zijn mensen daar beneden !
:43:08
Lee, gooi ! Lee ! Carter ! Carter !
:43:11
Lee ! Gooi ! Carter ! Nee !
:43:14
We staan op het punt dood te gaan !
:43:22
Okee, ga op je tenen staan.
:43:25
- Genoeg, okee ? - Gooi dat neer !
:43:27
Het is een bom ! He ! Gooi dat neer !
:43:29
Mannen, geen bom . Niets.
:43:32
Blijf nu uit de buurt voordat ik jullie beiden in de cel gooi voor belemmering.
:43:36
Ons in de cel gooien ?
:43:37
Dame, jij moet gek geworden zijn. Ik ga je nu arresteren.
:43:40
Ik ben een undercover agent voor de geheime dienst van de Verenigde Staten.
:43:43
- Hoe weten we dat ? Laat me een penning zien. - Alstublieft.
:43:50
Laat me dat nog eens zien. Ik- Ik heb niet goed genoeg kunnen kijken.
:43:53
Wij kunnen je helpen. Ik ben een detective uit Hong Kong.
:43:56
Ik weet wie je bent, Inspecteur Lee. Ik weet het.
:43:59
We moeten uit het zicht gaan, dus kom mee naar mijn kamer.