:57:03
Kom op, Lee !
:57:09
[ whispering ] Carter, ga omhoog.
:57:18
Carter ! Carter !
:57:39
Carter ! Lee !
:57:41
Wat gebeurde er ? Je hebt me verlaten.
:57:43
Ik liet je niet achter, man. Ik wachtte daarboven op je.
:57:47
shh !
:58:00
Whoa, man ! Ik ga daar niet naar binnen !
:58:03
Kom op ! Er zijn daar ratten !
:58:05
- Er zijn geen ratten ! - Kijk naar die rat !
:58:08
aww !
:58:30
Las Vegas ?
:58:31
Vegas ? Wat gaan we in godsnaam doen in Vegas ?
:58:35
Kijk. Red Dragon.
:58:38
Dat is de naam van Ricky Tan's boot.
:58:41
Lee.
:58:43
Dat is de manier om miljoen 100 dollar biljetten in contanten te wassen.
:58:46
Gaan. Gaan.
:58:48
Aah ! Sorry. Aah ! Shit !
:58:50
Een tegelijk. Wat is er toch met je aan de hand ?
:58:57
Wacht eens even, man. Wat ?
:58:59
We kunnen niet op deze manier naar binnen gaan. Waarom ?