:06:00
Estou totalmente a arder.
:06:04
Ama-me, pois,
:06:08
Até não saberes que fazer.
:06:12
Vai, até a força engrenares.
Continua, até te fartares.
:06:16
Vai, até a força engrenares.
Continua, até te fartares.
:06:20
Vai, até a força engrenares.
:06:23
Venham, miúdas! Venham!
:06:26
Até a força engrenares.
Não pares até...
:06:33
Venham. Venham!
:06:37
*Venham dal, miúdasl
:06:39
*Não pares até... Venham, miúdasl
*Não acredito.
:06:45
Venham, venham, venham.
:06:47
Vá lá! Não parem.
Sabes que sentes a força.
:06:52
Não pares até te fartares!
:06:55
Eu sinto a força!
:06:57
- Carter!
- Anda.
:06:58
- Carter!
- Vem. Vem, Lee.
:07:01
- Carter!
- Anda!
:07:06
Eu venho já.
:07:08
Eu venho já.
:07:12
Lee, esta gente adora-me.
Vem aqui para fora.
:07:15
- Sai do palco.
- Estás doido?
:07:17
Eu sou uma estrela, um deus,
para esta gente. Anda ver!
:07:19
Este bar pertence a mafiosos.
Estamos aqui disfarçados.
:07:24
Eu sabia que me estavas
a dar banhada!
:07:27
Desculpa, Carter.
:07:29
- És um mentiroso!
- Viemos procurar o Ricky Tan.
:07:31
- Temos de ser discretos.
- Ser discretos?
:07:34
Que conversa é essa?
Quem te ensinou a fazer rusgas?
:07:38
São da Tríade,
o gang mais perigoso da China.
:07:42
Não me assustas. Sou de Los Angeles,
inventámos os gangs!
:07:45
- Dá cá o crachá.
- Não! Tu és um civil!
:07:48
Em Hong Kong eu sou o Michael
Jackson e tu o Toto.
:07:50
Tito! Toto é o que comemos
ontem á noite. Dá-me o crachá.
:07:53
Não!