:07:01
- Carter!
- Anda!
:07:06
Eu venho já.
:07:08
Eu venho já.
:07:12
Lee, esta gente adora-me.
Vem aqui para fora.
:07:15
- Sai do palco.
- Estás doido?
:07:17
Eu sou uma estrela, um deus,
para esta gente. Anda ver!
:07:19
Este bar pertence a mafiosos.
Estamos aqui disfarçados.
:07:24
Eu sabia que me estavas
a dar banhada!
:07:27
Desculpa, Carter.
:07:29
- És um mentiroso!
- Viemos procurar o Ricky Tan.
:07:31
- Temos de ser discretos.
- Ser discretos?
:07:34
Que conversa é essa?
Quem te ensinou a fazer rusgas?
:07:38
São da Tríade,
o gang mais perigoso da China.
:07:42
Não me assustas. Sou de Los Angeles,
inventámos os gangs!
:07:45
- Dá cá o crachá.
- Não! Tu és um civil!
:07:48
Em Hong Kong eu sou o Michael
Jackson e tu o Toto.
:07:50
Tito! Toto é o que comemos
ontem á noite. Dá-me o crachá.
:07:53
Não!
:08:00
Muito bem, oiçam!
:08:09
lmediatamente!
:08:20
Que disse eu?
:08:21
Pediste-lhes para pegarem
nas suas espadas de samurai
:08:25
e te raparem o traseiro.
:08:27
- Eu disse isso?
- Sim.
:08:31
Anda cá fazer de intérprete.
:08:34
Muito bem, oiçam!
:08:36
Os mafiosos e as mulheres feias
para este lado,
:08:39
as gajas boas para este,
imediatamente!
:08:42
Traduz.
:08:43
Ele quer os homens á direita
e as mulheres á esquerda.
:08:50
Até parece que não ouviram
o que eu disse!
:08:52
Quem é que conhece o Ricky Tan?
Que levante o braço.
:08:56
Traduz.
:08:58
Peço desculpa.
O meu amigo está muito bêbado.