:31:01
Vim passar o fim-de-semana,
ver a vista.
:31:07
- Vamos?
- Sim.
:31:10
- Aproveite bem a festa, Sr. Carter.
- onto fazê-lo, Miss lsabella.
:31:15
Até logo, Stevie. Tudo na boa.
:31:31
- Ricky Tan. Onde está ele?
- Não sei.
:31:34
Ele matou um detective hoje.
Onde é que ele está?!
:31:37
Quem é que morreu, pá?
:31:40
- Carter!
- Quem é que morreu, Lee?
:31:42
- Tu ("You")!
- Detective Yu?
:31:44
- Não é Yu. Tu!
- Quem?
:31:45
- Tu!
- Quem?
:31:48
Entendes as palavras
que saem da minha boca?
:31:51
Ninguém entende as palavras
que saem da tua boca!
:31:54
Ricky Tan está á sua espera.
:32:02
Que raio se passa aqui, Lee?
:32:04
Lembras-te de eu te dizer
que o meu pai era polícia?
:32:07
- Ricky Tan era parceiro dele.
- O quê?!
:32:09
Hu Li, desiludes-me.
:32:12
Esqueceste-te das tuas origens?
:32:15
Não esqueças para quem trabalhas.
:32:18
Achas que poderias atingir
uma posição de chefia?
:32:29
Lee, estava á tua espera. Pede
ao teu amigo que espere lá dentro.
:32:33
- Eu não vou a lado nenhum.
- Não faz mal.
:32:36
- Não te deixo sozinho, Lee.
- Eu fico bem.
:32:38
- Tens a certeza?
- Sim.
:32:42
Eu estou lá em cima.
:32:46
Sei o que se anda a dizer. Eu não
fiz explodir a Embaixada Americana.
:32:52
Não sou assim tão estúpido.
:32:55
Mas creio que foi pessoal meu.
:32:58
Os meus inimigos
querem incriminar-me.