:32:02
Que raio se passa aqui, Lee?
:32:04
Lembras-te de eu te dizer
que o meu pai era polícia?
:32:07
- Ricky Tan era parceiro dele.
- O quê?!
:32:09
Hu Li, desiludes-me.
:32:12
Esqueceste-te das tuas origens?
:32:15
Não esqueças para quem trabalhas.
:32:18
Achas que poderias atingir
uma posição de chefia?
:32:29
Lee, estava á tua espera. Pede
ao teu amigo que espere lá dentro.
:32:33
- Eu não vou a lado nenhum.
- Não faz mal.
:32:36
- Não te deixo sozinho, Lee.
- Eu fico bem.
:32:38
- Tens a certeza?
- Sim.
:32:42
Eu estou lá em cima.
:32:46
Sei o que se anda a dizer. Eu não
fiz explodir a Embaixada Americana.
:32:52
Não sou assim tão estúpido.
:32:55
Mas creio que foi pessoal meu.
:32:58
Os meus inimigos
querem incriminar-me.
:33:01
Está actualmente a decorrer
uma guerra entre as Tríades.
:33:06
Creio que desta vez vou perder.
:33:09
Se o teu pai ainda fosse vivo,
pedia-lhe um conselho.
:33:12
Não fale dele.
:33:14
Preciso mesmo da tua ajuda.
Não confio em mais ninguém.
:33:18
Porque é que mataram
os agentes alfandegários?
:33:21
Eu dou-te toda a informação
de que necessitas,
:33:23
mas tens de me tirar imediatamente
de Hong-Kong.