:41:00
- Não a deixes cair. Por aqui.
- Para onde é melhor ir?
:41:06
*- Va-se, señora!
- Telhado, telhado!
:41:09
Não tropeces! Tem cuidado!
:41:15
- Atira-a, Lee!
- Para onde?
:41:17
Lee, atira-a!
Atira a bomba daqui a baixo!
:41:19
Atira-a daqui abaixo!
:41:23
- Há pessoas lá em baixo!
- Lee atira-a!
:41:24
- Carter!
- Lee!
:41:26
- Carter!
Atira-a!
:41:28
Estamos prestes a morrer!
:41:37
Vá, levantem-se.
:41:39
- Já chega, está bem?
- Largue isso!
:41:41
- É uma bomba!
- Largue isso!
:41:43
Rapazes, não é uma bomba. Nada.
:41:46
Agora afastem-se
antes que eu vos mande prender.
:41:49
Mandar-nos prender?
:41:52
Está louca.
Eu é que a vou prender a si.
:41:54
Sou uma agente infiltrada
dos Serviços Secretos dos EUA.
:41:57
Como é que sabemos?!
Mostre-me o seu crachá.
:42:00
Vejam.
:42:03
Mostre-me lá outra vez.
Não vi bem.
:42:06
Podemos ajudá-la. Eu sou
um detective de Hong Kong.
:42:09
Sei quem é, lnspector Lee.
:42:12
Não podemos estar aqui ás claras.
Venham até á minha suite.
:42:18
- Porque disseste que era uma bomba?
- Tu é que disseste.
:42:20
- Foste tu.
- Tu, no quarto do hotel.
:42:22
Disse que ela era uma bomba!
:42:26
Ela era a bomba?
:42:28
Estou a trabalhar no caso há meses.
Desculpem a minha exasperação.
:42:33
O que está a acontecer?
:42:34
Para as Tríades e o Reign sou
uma agente alfandegária corrupta.
:42:38
- lsso é um suborno?
- Não. É uma amostra.
:42:41
- Já ouviram falar na Supernota?
- E um mito.
:42:44
- Uma espécie de nota falsa.
- E bem mais do que uma nota falsa.
:42:48
14 bancos mundiais em 15 não
as distinguem das verdadeiras.
:42:52
O papel é mistura de linho, as notas
são impressas nos prelos americanos.
:42:56
Como é que eles usam os prelos
americanos de Mint?
:42:59
Em 1959, os EUA mantinham excelentes
relações com o Xá do lrão.