:48:02
Há uns dias um cliente habitual
perdeu 50 mil nas mesas.
:48:06
Eu e os rapazes íamos enxertá-lo,
mas no dia seguinte ele trouxe tudo.
:48:11
Notas de cem novinhas
e numeradas sequencialmente.
:48:14
Achei logo que eram falsas.
Ele tem um emprego normal.
:48:17
Fiz-lhes um exame e elas passaram.
:48:19
Ainda as tens?
:48:22
Tenho até o dinheiro
da cantina da primária.
:48:24
Deixa-me vê-las.
:48:48
O que estás a fazer?
:48:56
É falsa. Ele aldrabou-te.
:48:59
- Qual era o nome do tipo?
- Um Zing. Trabalha no Reign Plaza.
:49:02
Rezem para que eu
não o encontre primeiro.
:49:28
Por favor.
:49:31
Polícia de Los Angeles.
Procuro um tipo chamado Zing.
:49:36
- Tu!
- Chega aqui! Volta cá!
:49:39
Meu grande sacana! Volta aqui!
:49:43
Volta imediatamente!
:49:55
O grande lnspector Lee.
:49:59
Ficarei famosa por me livrar de si.