:04:00
Iar ti-ai facut de lucru
in timpul vacantei mele?
:04:03
Da de unde.
Seful meu ne-a invitat la un club.
:04:07
Petrecere mare asta-seara.
- Sa nu faci figuri cu mine, Lee.
:04:10
Altfel te plesnesc, de o sa
te trezesti in timpul dinastiei Ming.
:04:13
Serios, omule. Te plesnesc ca pe o tarfa,
de-o sa zbori pana in Bangkok.
:04:16
- Petrecere mare?
- Mare.
:04:19
Ok, atunci sa mergem.
:04:25
Hey, e misto ! Hey, frumoaso !
:04:28
Nu le plac turistii, incearca
sa te amesteci printre ei.
:04:30
Poftim ? Sunt cu un metru mai inalt decat astia.
:04:37
- Asteapta aici.
- Unde te duci ?
:04:39
- La baie.
- Grabeste-te, o sa incingem chef.
:04:56
Ce mai faci ?
:04:58
Vii aici des? E dragut locul.
:05:06
Ce naiba se intampla aici ?
:05:09
Sunt singurul care asculta asta ?
:05:13
Omul ala distruge o melodie clasica !
:05:27
Nu mai suport.