:20:48
Asculta, ati fost trimisi
de Ministerul Securitatii
:20:52
sa asistati FBI-ul si
Serviciile Secrete in ancheta,
:20:56
si sa ne dati to ceea ce ne trebuie.
:20:58
Daca aveti informatii, acestea ne apartin.
:21:02
Suntem totusi in Hong Kong.
:21:04
Doi americani au fost ucisi pe
o proprietate a guvernului SUA.
:21:08
Fa-mi doua copii.
:21:10
Aceasta e ancheta noastra.
:21:12
Inspectorul sef Lee
va va indruma oamenii.
:21:16
Nu, imi va raporta direct mie.
:21:18
Nu ne-am inteles inca ?
:21:26
Ce naiba a fost asta ?
:21:28
Este.. inspectorul Lee.
:21:31
N-am fost umilit in halul asta
:21:34
in toata viata mea.
:21:36
Umblu in fundul gol prin
Hong Kong din cauza ta.
:21:40
- Din cauza mea ?
- Da.
:21:41
Ai vrut acoperire, asta ti-am dat.
:21:43
Eram pe cale sa ii snopesc in bataie
pe Ricky si ai lui, cand ai aparut tu.
:21:46
- Inceteaza. Sunt satul de tampeniile tale.
- Si eu de tine !
:21:49
Nu eu dau raite prin baruri
karaoke pline cu gangsteri.
:21:52
Si nici in saloane de masaj,
cautand capi ai lumii interlope.
:21:55
- E datoria mea.
- E datoria ta...
:21:57
Esti patetic, omule.
Cand te vei distra si tu ?
:21:59
Cand o sa iti iei liber?
Sa mergi la o intalnire?