:36:00
Oh, inteleg prea bine.
:36:02
Am fost aruncat
de pe o cladire, batut,
:36:04
lasat in fundul gol,
si tu ai avut secrete fata de mine.
:36:08
Am plecat.
:36:16
Carter, Ricky Tan i-a facut
o inscenare tatalui meu.
:36:21
Ce ?
:36:26
Acum 5 ani, tatal meu investiga
un caz important de contrabanda.
:36:30
A aflat ca partenerul lui, Tan,
era implicat.
:36:33
Dar pana sa o dovedeasca,
a fost ucis.
:36:38
Dovezile au disparut,
:36:39
Tan a demisionat,
iar cazul a ramas nerezolvat.
:36:43
Acum inteleg.
E vorba despre ultimul caz al tatalui tau.
:36:51
Deci vii cu mine in avion sau nu ?
:36:53
- Ce ?
- Stii, si tata a murit in timpul serviciului.
:36:57
Daca as avea ocazia sa il razbun,
as face orice.
:37:00
Orice.
Deci vii sau nu ?
:37:09
De ce L.A. ?
:37:13
Lee, iata teoria investigatiei a lui Carter:
:37:17
Urmareste-l pe bogatasul alb.
:37:19
- Urmareste-l pe bogatasul alb ?
-Exact. Incepi sa inveti deja !
:37:22
In spatele fiecarei mari crime se afla
bogatasul alb, asteptandu-si randul.
:37:26
In cazul nostru, stim cine este deja.
:37:29
- Steven Reign.
- Cine ?
:37:30
Steven Reign, hotelierul miliardar.
L-am vazut pe iahtul lui Ricky Tan.
:37:33
Cand au inceput focurile de arma,
se tinea mult prea calm.
:37:35
Sa-ti spun ceva, cand incep impuscaturile,
albii nu se tin deloc asa de calmi.
:37:38
Ori ii vezi fugind de colo-colo,
ori se ascund sub mese si striga "aah !"
:37:42
- Tu faci asa tot timpul.
:37:45
Sa-ti zic ceva despre negrii.
:37:47
Cand incepe haosul,
ne pastram calmul.
:37:50
- Dar nu ca noi, asiaticii.
Noi nu ne panicam niciodata.
- Da, sigur!
:37:53
Cand vine Godzilla,
faceti pe voi de frica.
:37:55
Am vazut fimul. Toti urlati "gaica, gaica !"
- Carter.
:37:58
Tipati ca descreieratii.
Si am vazut chinezi...