:42:01
Mai arata-mi odata.
Nu am apucat sa ma uit bine.
:42:04
Te putem ajuta.
Eu sunt un detectiv din Hong Kong.
:42:07
Stiu cine sunteti,
inspector Lee. Stiu.
:42:09
Sa nu stam la vedere,
veniti in apartamentul meu.
:42:15
De ce naiba ai zis ca e bomba ?
- Nu, tu ai zis.
:42:18
- Ba nu,tu.
- Ai spus-o in camera de hotel.
:42:20
Eu am zis ca ea era o bomba.
:42:24
Ea era o bomba ?
:42:25
Uitati ce e,
lucrez la cazul asta de luni intregi,
:42:28
asa ca imi cer scuze
daca par putin agitata.
:42:30
Trebuie sa ne spui
ce se intampla aici.
:42:31
Mafiotii si Reign,
ei au impresia ca sunt un agent corupt.
:42:35
- Aia era mita ?
- Nu. E o mostra.
:42:38
Ati auzit vreodata de "Superbancnota" ?
:42:40
Eu da. E o legenda.
Un fel de imitatie.
:42:43
Draga, e mult mai mult de-atat.
:42:46
14 din 15 banci mondiale
nu stiu sa faca deosebirea.
:42:48
Este o hartie speciala,
procesata cu ajutorul tiparnitelor americane.
:42:53
Ne spui si noua cum dracu au putut
sa ajunga in SUA sa foloseasca tiparnitele ?
:42:56
In 1959, SUA a fost foarte
prietenoasa cu shah-ul Iranului.
:43:00
- De ce?
- Pentru ca voiau petrolul lor.
:43:03
Guvernul nostru i-a facut un cadou.
:43:04
O tiparnita din trezoreria americana.
:43:06
E singura care
a parasit vreodata America.
:43:08
Acum 5 ani, Ricky Tan a cumparat-o la negru.
:43:12
Acum 5 ani?
:43:13
Exact inainte de a-si da demisia.
:43:15
La inceputul anului curent,
Ricky Tan a pus mana pe
placa fotografica a unei bancnote de 100 $
:43:19
si a inceput sa fabrice superbancnote.
:43:20
De aceea l-a ucis Hu Li.
Pentru placile fotografice.
:43:23
Si au fabricat si livrat
100 de milioane de dolari.
:43:30
Exista un singur mod
de a depista falsul.
:43:32
Folosesc cerneala optica din India,
ce arde in rosu.
:43:36
Vedeti?
Cea originala arde in negru.
:43:39
Si ce naiba vor sa faca cu
100 de milioane de bani falsi?
:43:43
Carter, cred ca pui intrebarea gresita.
:43:46
Problema este,
unde sunt placile fotografice ?
:43:50
Pentru ca daca le gasim,
putem opri intreaga operatiune.
:43:54
- Corect ?
- Da, asa e.
:43:56
Poate ne puteti ajuta acum, baieti.
:43:59
Vreau sa spun...Carter,
e orasul tau, nu ?