1:19:04
Mi-a placut sa lucrez cu tine.
1:19:17
Am observat.
1:19:19
Diavol impielitat,
te-a sarutat, nu-i asa ?
1:19:22
Ai jucat-o in stil smecher, ai plecat
fara sa privesti inapoi. Imi place.
1:19:27
Da. Sunt un jucator.
1:19:29
- Incotro merge ?
- Merge la New York.
1:19:35
Aia e poarta spre care trebuie sa mergi ?
- Da.
1:19:39
Ei, eu merg pe-aici.
1:19:41
Cred ca asta inseamna "la revedere".
- Asa cred.
1:19:45
Multumesc, Carter.
1:19:47
Ai grija de tine, Lee.
1:19:53
-Oh, Carter.
- Da, Lee ?
1:19:56
Care-i treaba ?
1:19:59
Vreau sa iti dau ceva.
1:20:03
Oh, nu, omule, e insigna lu' taica-tau.
Nu pot s-o iau. Nici gand.
1:20:06
E in regula.
In sfarsit ma pot desparti de ea.
1:20:11
Multumesc, omule.
1:20:12
Hey, stii ceva ? Si eu am ceva pentru tine.
1:20:17
Ce e asta ?
- Sunt 10.000 de $, omule.
1:20:19
I-am castigat azi dimineata la Caesar's.
Sunt inca in forma.
1:20:22
- Nu pot sa-i iau.
- Nu-ti fa griji, mai am destui.
1:20:25
- Haide, distreaza-te.
- Nu Carter, nu pot sa ii iau.
1:20:28
Ce-ar fi sa nu te mai porti ca un politist
si sa-ti traiesti si tu viata ?
1:20:31
Trebuie sa fie ceva ce iti doresti.
1:20:34
Gandeste-te.
1:20:35
"Acesta e ultimul anunt
pentru zborul 44 catre La Guardia."
1:20:40
Intotdeauna am vrut sa merg
la Madison Square Garden,
sa-i vad pe Knicks jucand.
1:20:44
- New York ?
- Clasa intai.
1:20:46
- Hotelul Plaza ?
- Poate si putin Mu Shu ?
1:20:49
- Amin pentru asta, frate.
- Deci, ce spui?
1:20:51
Stii ceva ?
Mi-ar prinde bine inca o vacanta.