:34:05
Oj, vad gör du?
Kom hit, jag är polis.
:34:11
Sparkar du mig?
Du måste vara sinnessjuk.
:34:14
Nu ska du få ett
Los Angeles Polis-kok-stryk!
:34:43
- Mår du bra?
- Ja. Jag ramlade.
:34:47
Blöder det?
:35:02
Vilken kväll ... Ricky Tan var
vårt enda bete. Nu är han borta.
:35:08
Så du fick din hämnd. På bekostning
av en amerikansk utredningen.
:35:12
Hämnd? Vad menar du?
:35:14
Jag vet inte, om du fick betalt
för att röja Tan ur vägen, -
:35:17
- om det var ren vendetta,
eller om du själv är med i smugglandet.
:35:22
Men du är bortkopplad från fallet.
Jag vill aldrig se dig igen, uppfattat?
:35:26
- Vad händer?
- Du sitter i skiten själv, så håll käften.
:35:30
Lägg dig inte i.
Du ska tillbaka till Los Angeles nu.
:35:33
Bara bra,
här är det ändå inte ett dugg roligt.
:35:40
Jag är ledsen, Lee.
:35:44
Följ polis-assistent Carter
till flygplatsen.
:35:48
- Jag skjutsar honom.
- Ta bort labbarna!
:35:58
- Carter ... du förstår inte.
- Jo, jag förstår alldeles utmärkt.