:36:13
Ýyi misin?
Evet.
:36:15
Kayýp düþtüm.
Hey.
:36:17
Ne? Kanýyor mu?
:36:33
Hareketli bir gece müfettiþ.
:36:35
Ricky Tan bizim tek yemimizdi.
Þimdi o da yok.
:36:38
Araþtýrma pahasýna intikamýný aldýn demek.
:36:43
Ne demek bu?
Ne intikamý?
:36:45
Þimdi, Triadlar Tan'den kurtulmak
için sana para mý verdiler...
:36:48
...yoksa tamamen kan davasý mýydý...
:36:50
...ya da sen de mi kaçakçýlýðýn içindesin
bilmem ama, bu davanýn dýþýndasýn.
:36:54
Seni bir daha görmek istemiyorum.
Anlaþýldý mý?
:36:56
-Hey, burada neler oluyor?
-Carter, senin de baþýn yeterince belada.
:36:59
Sadece sus.
Bu olaya karýþma.
:37:02
Hemen Los Angeles'e geri döneceksin.
:37:04
Benim için sorun deðil dostum, zaten
buraya geldiðimden beri eðlenemiyorum.
:37:09
Tamam.
:37:12
Üzgünüm Lee.
:37:16
-Detektif Carter'a havalanýna
kadar eþlik edin. -Hayýr.
:37:20
-Onu ben götürürüm.
-Çek ellerini!
:37:30
Carter, anlamýyorsun.
:37:33
Çok iyi anlýyorum.
:37:35
Binadan aþaðýya atýldým,
dayak yedim,...
:37:37
...çýplak kaldým ve
sen beni yolluyorsun.
:37:41
Ben gidiyorum.
:37:49
Carter, Ricky Tan babamý öldürdü.
:37:55
Ne?