:37:02
Hemen Los Angeles'e geri döneceksin.
:37:04
Benim için sorun deðil dostum, zaten
buraya geldiðimden beri eðlenemiyorum.
:37:09
Tamam.
:37:12
Üzgünüm Lee.
:37:16
-Detektif Carter'a havalanýna
kadar eþlik edin. -Hayýr.
:37:20
-Onu ben götürürüm.
-Çek ellerini!
:37:30
Carter, anlamýyorsun.
:37:33
Çok iyi anlýyorum.
:37:35
Binadan aþaðýya atýldým,
dayak yedim,...
:37:37
...çýplak kaldým ve
sen beni yolluyorsun.
:37:41
Ben gidiyorum.
:37:49
Carter, Ricky Tan babamý öldürdü.
:37:55
Ne?
:38:00
Beþ yýl öce babam uluslararasý bir
kaçakçýlýk olayýný araþtýrýyordu.
:38:04
Ortaðý Tan'in Triadlar için
çalýþtýðýný öðrendi.
:38:07
Fakat ispat edemeden öldürüldü.
:38:12
Ve tüm kanýtlar oradan kayboldu,...
:38:14
...Tan istifa etti ve dava
asla sonuçlanmadý.
:38:18
Þimdi anlýyorum. Tüm bunlar
babanýn son davasý ile ilgili.
:38:26
Þimdi uçaða benimle biniyor musun,
binmiyor musun?
:38:28
Ne? Biliyorsun benim de
babam görevde öldürüldü.
:38:32
Babanýn ölümünü açýða çýkarmanýn
yolu varsa, herþeyi yaparým.
:38:36
Herþeyi yaparým.
Þimdi geliyor musun?
:38:45
Neden Los Angeles?
:38:49
Lee, sana Carter suç araþtýrma
teorisini tanýtmama izin ver:
:38:53
Zengin beyaz adamý takip et.
:38:55
-Zengin beyaz adamý takip mi et?
-Kesinlikle. Ýþte þimdi öðrenmeye baþladýn.
:38:59
Tüm büyük suçlarýn arkasýnda
beyaz zengin bir adam vardýr.