:38:00
Beþ yýl öce babam uluslararasý bir
kaçakçýlýk olayýný araþtýrýyordu.
:38:04
Ortaðý Tan'in Triadlar için
çalýþtýðýný öðrendi.
:38:07
Fakat ispat edemeden öldürüldü.
:38:12
Ve tüm kanýtlar oradan kayboldu,...
:38:14
...Tan istifa etti ve dava
asla sonuçlanmadý.
:38:18
Þimdi anlýyorum. Tüm bunlar
babanýn son davasý ile ilgili.
:38:26
Þimdi uçaða benimle biniyor musun,
binmiyor musun?
:38:28
Ne? Biliyorsun benim de
babam görevde öldürüldü.
:38:32
Babanýn ölümünü açýða çýkarmanýn
yolu varsa, herþeyi yaparým.
:38:36
Herþeyi yaparým.
Þimdi geliyor musun?
:38:45
Neden Los Angeles?
:38:49
Lee, sana Carter suç araþtýrma
teorisini tanýtmama izin ver:
:38:53
Zengin beyaz adamý takip et.
:38:55
-Zengin beyaz adamý takip mi et?
-Kesinlikle. Ýþte þimdi öðrenmeye baþladýn.
:38:59
Tüm büyük suçlarýn arkasýnda
beyaz zengin bir adam vardýr.
:39:03
Þimdi senin davandaki beyaz zengin
adamýn kim olduðunu biliyoruz.
:39:06
-Steven Reign.
-Kim?
:39:07
Steven Reign, Otel milyarderi.
Onu Ricky Tan'in teknesinde gördüm.
:39:10
Olaylar baþladýðýnda o çok sakindi.
:39:12
Sana söylüyorum adamým; baðýrmalar baþlayýnca
beyaz adamlar böyle sakin duramazlar.
:39:15
Etrafta koþuþtururlar, masalarýn altýna
saklanýrlar ya da böyle baðýrýrlar "aah !"
:39:19
-ÞþþÞ!
-Sen her zaman böyle sesler çýkarýyorsun.
:39:22
Sana siyah adamlardan
biraz bahsedeyim.
:39:25
Ýþler ters gitmeye baþlayýnca
onlar sakin dururlar.
:39:27
-Belki, ama asla Asyalýlar gibi deðil.
Biz asla panik yapmayýz. -Evet, doðru.
:39:31
Godzilla geldiðinde hepiniz kaçýþtýnýz.
:39:33
-Filmi izledim. Hepiniz baðýrýyordunuz,
"gaica, gaica !" -Carter.
:39:36
Heryerde baðýrmalar vardý.
Çinlileri gördüm-- sadece--
:39:37
Mr. Carter, özür dilerim.
-Çok teþekkür ederim. Bu kaþarlý yemek mi?
:39:42
Evet bayým.
-Kaþarlý yemeðimiz. Shalom.
:39:58
Ýþte burada.