:42:01
Dur. Bekle bir dakika.
:42:02
Kapýya doðru gidiyor. Bekle bir dakika, bekle
bir dakika. Kapýya doðru gidiyor.
:42:06
Kapýyý açýyor.
:42:10
Birisi bir paket getirdi sanýrým.
:42:13
Dur bir dakika.
:42:14
Bu senin ofisine paket getiren
kýza çok benziyor.
:42:19
Bu bir bomba! Bomba!
:42:20
Dikkat et!
Dikkat et!
:42:27
Bu kapý olmalý.
Hey, bayan, içeride bir bomba var!
:42:31
Kapýyý açýn!
:42:33
Kýr kapýyý.
:42:35
Bu da--
Hayýr, hayýr, hayýr, hayýr!
:42:38
Çok güzelsin. Carter!
:42:41
Hadi, Lee! Hadi!
:42:43
Nereye? Sakýn düþüreyim deme!
Haydi, bu taraftan!
:42:46
Ne tarafa gideyim?
:42:52
Çatýya! Çatýya!
:42:54
Sakýn düþürme!
Dikkatli ol!
:42:59
-Fýrlat þunu, Lee!
-Nereye?
:43:01
-Lee, fýrlat þunu!
-Nereye?
:43:03
Þu bombayý aþaðýya at!
At þunu! At þunu!
:43:05
-Aþaðýya at þunu !
-Olmaz, aþaðýda insanlar var!
:43:07
Lee, at þunu! Lee!
Carter! Carter!
:43:10
Lee! at þunu!
Carter! Hayýr!
:43:13
Öleceðiz!
:43:21
Tamam, ayaða kalkýn.
:43:24
-Yeter, tamam mý?
-Yere koy þunu!
:43:26
O bir bomba! Hey!
Yere koy onu!
:43:28
Beyler, bomba falan yok.
Hiç birþey.
:43:31
Ýkinizi de haneye tecavüzden
hapse attýrmadan uzaklaþýn.
:43:35
Bizi hapse attýrmak mý?
:43:36
Bayan, çýldýrdýn mý?
Tam seni enselemek üzereyken hem de.
:43:39
Ben Amerikan gizli servisinin
gizli ajanýyým.
:43:42
-Nereden bilelim? Hemen rozetini
göster. -Ýþte burada.
:43:49
Bir daha bakayým.
Ýyi göremedim.
:43:52
Size yardým edebiliriz.
Ben de Hong Kong'tan bir dedektifim.
:43:55
Kim olduðunu biliyorum,
müfettiþ Lee.
:43:58
Burada görünmemeliyiz,
aþaðýya odama gidelim.