:50:00
Que font des cercueils
dans I'Ermitage?
:50:02
Mon bon ami, c'est Ie mien!
:50:06
- C'est mon cercueil.
- Oui, c'est bien Ie vôtre.
:50:10
- II est bien nourri.
- Mais où sont Ies cadavres?
:50:14
Comment ça, "où sont-ils?"
Ne marche pas dessus.
:50:16
Ça, il est bien nourri!
Tu me Ies as tous froissés!
:50:22
- C'était quoi?
- La guerre,
:50:27
Quelle guerre?
Contre qui?
:50:29
- Contre l'Allemagne,
- C'est quoi, I'AIIemagne?
:50:34
L'Etat qui a unifié
les Allemands,,,
:50:37
Au milieu du XXe s,, la Russie
a fait la guerre à l'Allemagne,
:50:42
Les Allemands
ont encerclé cette ville,
:50:45
qui ne s'est pas rendue,
:50:47
Plus de 1 million
d'habitants ont péri,
:50:51
- PIus de 1 million?
- Oui,
:50:53
C'est vraiment très cher payé!
Très cher!
:50:57
Saint-Pétersbourg et cet Ermitage
ont vraiment payé Ie prix fort...
:51:02
En Russie, on dit que
la liberté n'a pas de prix,
:51:05
Très, très fort...
:51:07
Ou peut-être pas?
:51:09
Si, si, mais c'est déjà payé,,,
:51:11
J'avais tort, en fait,
:51:16
quand je blâmais vos tsars
:51:19
pour tant de beauté
et tant d'opulence.
:51:24
Après tout, c'étaient bien...
:51:27
des despotes.
:51:30
Moins fort,
s'il vous plaît,
:51:36
C'est vraiment beau,
n'est-ce pas?
:51:41
Que voyez-vous?
Qui est-ce?
:51:47
Je ne suis pas sûr, mais
ce pourrait être Catherine II,,,
:51:53
Il n'y a rien de moins sûr,,,
:51:58
Ça suffit.
Lisa, emmenez Ies enfants.