:00:08
Z anglických a èásteènì polských titulkù
pøeloil a upravil BlueDog (JT)
:00:12
S èástí pøekladu z poltiny helfnul ULF
:00:24
KANDAHAR
:00:28
Mohsen MAKHMALBAF
:01:13
Jak se jmenuje?
:01:15
Nafas.
:01:16
Kdo jsi?
:01:19
Sestøenice nevìsty.
:01:27
Vdycky jsem utíkala od nesvobody,
ve které ijí afgánské eny.
:01:32
Teï jsem tady uvìznìna jako vichni ostatní...
:01:37
Jedinì pro tebe má sestro.
:01:41
Psala si ve svých dopisech,
e se situace v Afganistanu zhoruje,
:01:46
e pro dívky byly zavøeny vechny koly,
:01:50
e eny byly odsunuty z veøejného ivota
:01:54
a e si ztratila nadìji.
:01:56
To bylo v dobì, kdy jsem hledala zpùsob,
jak se dostat z Afganistanu.pryè