:05:07
Dávejte pozor, dìvèata...
:05:10
Dneek je vaim posledním dnem ve kole.
:05:12
V Afganistanu,
nebudete moci chodit do koly.
:05:17
Tam nejsou ádné koly.
:05:20
Budete muset zùstat doma.
:05:23
Ale nesmíte se vzdávat nadìje.
:05:27
Jsou-li zdi vysoko,
nebe je jetì vý.
:05:32
Jednoho dne, svìt uvidí vae problémy
a pøijde vám na pomoc.
:05:37
V opaèném pøípadì,
:05:41
se budete muset s tím smíøit.
:05:44
Zavøete své oèi.
Pøedstavte si, e jste mravenec.
:05:48
Jestlie budete pøedstírat, e jste mravenec
:05:51
mùete zavøít své oèi
:05:54
a dùm se vám bude zdá o mnoho vìtí.
:05:57
Dìkujeme!!
:06:06
Tady poblí afgánské hranice,
:06:08
mladé dìvèata, které se brzy vracejí do Afganistanu
:06:11
se uèí o nebezpeèí. které souvisí s pozemními minami.
:06:14
Se uèí, aby se nepøibliovaly k takovým panenkám,
kterých ses ty kdysi dotkla
:06:18
i které utrhly nohy,
kdy jsem utíkali.
:06:22
Nepøily o nohy,
jako ty.
:06:25
Pojïme nìco zkusit.
:06:28
Hodím jednoho z nich,
stoupnu na nìj
:06:31
jestli se ozve zvuk, jsem mrtvá
:06:37
zavøu oèi
a hodím dalí
:06:40
Je lepí, e nezná pravdu,
e v Afganistanu pøes 20 let
:06:45
umírají lidé
:06:47
kadých 5 minut kvùli minám, válce, hladu i ízni.
:06:52
Jinak bys ztrácela nadìji kadých 5 minut.
:06:56
a chtìla se zabít.