1:03:04
¿De quién son?
1:03:06
De mi pobre madre.
1:03:09
Ya era muy mayor,
no podía andar.
1:03:11
Por eso nunca las usó,
están sin estrenar.
1:03:15
Con los cuatro millones
que pido por ellas
1:03:19
podré darle un entierro decente.
1:03:23
Intente hablarle.
1:03:24
Estuv e encarcelado en Kandahar,
por eso no puedo llev arla.
1:03:28
¿Puede llev arme a Kandahar?
1:03:31
No, no puedo.
1:03:35
¿Por qué no puede llev arme?
1:03:37
No puedo, es complicado,
¿por qué no la llev a él?
1:03:42
Mire, soy una mujer soltera,
no escondo nada.
1:03:46
No llev o nada,
llév eme a Kandahar.
1:03:49
Preguntarán cómo perdí la mano,
1:03:51
no creerán que fue un accidente.
1:03:53
Pensarán que era un "muyaidin"
y que luchaba contra ellos.
1:03:57
Si perdí la mano
en un accidente,
1:03:59
me preguntarán qué me pasó
en la cara.
1:04:02
- ¿Por qué no ayudas a la jov en?
- ¿Por qué no la ayudas tú?
1:04:06
Ya te lo he dicho, no puedo.
1:04:08
Si te doy cuatro millones,
¿la llev arás a Kandahar?
1:04:11
No, no v oy a Kandahar.
1:04:13
Pero cómprame las piernas
por si pisas una mina.
1:04:17
No puede llev arme,
es imposible.
1:04:20
Entiendo, tienes miedo.
1:04:22
No tengo miedo,
¿por qué no v as tú?
1:04:25
Si te doy cien dólares,
¿la llev arás?
1:04:27
Cien dólares no es nada
para ir a Kandahar.
1:04:30
- Tienes miedo.
- No tengo miedo.
1:04:34
- Cien dólares no es nada.
- ¿ Qué tal 150?
1:04:37
No v oy ni por 150.
1:04:39
¿Me llev a por 200 dólares?
1:04:42
- ¿ Cuánto?
- 200.
1:04:43
- ¿200 dólares?
- Sí.
1:04:45
¿200 dólares?
1:04:46
Deja que me lo piense un poco.
1:04:49
Tendré que ir
a recoger mis cosas,
1:04:51
no tardaré mucho en v olv er.
1:04:55
Dame los cuatro millones
1:04:58
y v olv eré para llev arla
a Kandahar.