:31:04
W trakcie mojej podróży
wszystko jest w stanie wojny.
:31:07
Pies walczy z psem, ptak z ptakiem
człowiek z człowiekiem.
:31:13
Widziałam walkę kogutów
i pamiętam, że w dzień po śmierci naszej matki,
:31:17
kiedy ojciec uciekał z Afganistanu
razem z nami.
:31:22
Pamiętasz ten dzień,
po drodze była walka kogutów.
:31:26
I ludzie zatrzymywali się, żeby popatrzeć.
:31:29
Ojciec i ja
zostaliśmy rozdzieleni przez tłum.
:31:32
A ty zobaczyłaś lalkę leżącą na piasku.
:31:37
Pobiegłaś po lalkę i ona wybuchła,
i straciłaś nogi.
:31:43
Ojciec wysłał mnie przodem
z inną rodziną uchodźców,
:31:46
żeby mógł zostać z tobą
dopóki nie zagoją się rany.
:31:51
Ale one się nie zagoiły.
:31:54
Ojciec zmarł
i zostałaś sama.
:32:00
Jak masz na imię?
:32:01
Nafasgul.
:32:03
Kto jest chory?
:32:05
Moja matka.
:32:08
Co jej dolega?
:32:10
Ból żołądka.
:32:13
Czy zwraca jedzenie?
:32:19
Czy zwracasz jedzenie?
:32:22
Nie.
:32:26
- Czy często chodzi do toalety?
- Czy często chodzisz do toalety?
:32:30
Nie.
:32:34
- Co zjadła dziś rano?
- Co zjadłaś dziś rano?
:32:40
Boli ją żołądek.
:32:43
Czy zjadła ciężkostrawny posiłek
wczoraj wieczorem?
:32:47
- Czy wczorajszy obiad był ciężkostrawny?
- Nic nie jadłam
:32:51
Była chora,
nic nie jadła.
:32:57
Czy wczoraj wieczorem była chora?