:07:19
Nadzornik logora je
sakupio sve porodice
:07:21
koje se vraæaju
da ih slika
:07:24
i ja mogu da izaberem porodicu
sa kojom æu da krenem,
:07:27
kao treæa ili èetvrta ena.
:07:30
Vie me brinu nijhove ene
i njihove reakcije
:07:33
na moje prisustvo nego mukarci,
:07:35
ali naalost,
sve su potpuno pokrivene
:07:37
pa ne mogu da vidim
njihova lica
:07:39
i saznam ta misle o meni.
:07:42
Jedan, dva, tri
Bravo!
:07:48
Malo unazad!
:07:52
Gledaj moju ruku!
:07:54
Ne pomeraj se!
:07:56
Ne znam da li to stroga vlada
primorava ove ene
:07:58
da nose burge,
ili Avganistanska kultura
:08:01
primorava vladu
da ih dri pod pokrovima.
:08:07
Ne pomeraj se. Gledaj u moju ruku!
:08:14
Pogledaj me!
:08:16
U Avganistanu
svaka etnièka grupa
:08:18
ima ime
i sebi svojstven izgled.
:08:21
Hazari, Uzbeci, Turkmeni,
Tadici, Trelrezi,
:08:24
Nuristanci, Mongoli itd.
:08:29
Ali ene sa sela
koje èine otrpilike polovinu drutva
:08:35
nemaju ni imena ni lika
jer su sve pokrivene.
:08:41
Moda se zbog toga nazivaju
"sijaser" ili "crna glava".
:08:45
Vidi li tamo onu crnu glavu?
:08:47
Vidim.
:08:51
Hoæe li za sto dolara,
:08:54
da se postara da stigne do Kandahara
iva i zdrava?
:08:58
Ako vas neko zaustavi na putu,