:56:02
Det er bare...
Ballet hører ikke til i mit liv mere.
:56:07
Det forstår jeg ikke.
:56:10
Vågnede du en dag
og besluttede at spilde dit talent?
:56:14
Hvordan ved du, om jeg har talent?
Det dumme bennummer?
:56:17
Jeg så dit udtryk, da du lavede det.
Det samme, jeg så i aften.
:56:21
Lyksalig. Hvis du ikke vil
fortælle mig noget om at danse -
:56:26
- Så fortæl mig noget,
der passer.
:56:29
Hvad hvis jeg ikke vil have,
det passer?
:56:33
Jeg vil vågne og se min mor igen
og have alt som før.
:56:38
Men det sker ikke.
Og det er min skyld.
:56:41
- Hvad er din skyld?
- Min mor, ulykken. At hun er død.
:56:46
Hun blev smadret på en hovedvej
pga. Mig og min dumme prøve.
:56:51
Hun skyndte sig, fordi jeg fik
hende til at love at komme.
:56:56
Og da de råbte mit navn,
var jeg gal på hende -
:56:59
- Fordi... jeg havde brug for hende,
men hun var der ikke.
:57:03
Hun døde, mens jeg dansede, og jeg
var gal hende, og jeg er ked at det.
:57:08
Jeg er så ked af det!
:57:11
Hør nu her...
Det er ikke din skyld, at hun døde.
:57:15
Eller at hun skyndte sig.
Hun holdt af dig og ville støtte dig.
:57:20
Og det gør det så slemt!
Hun ville mig altid det bedste.
:57:24
Jeg ville være
primaballerina.
:57:26
Og jeg blæste om, om det krævede
alle hendes penge og fritid.
:57:31
Det var min dumme prøve og drøm,
og det dræbte hende!
:57:35
Hun ville bare have,
det gik opfyldelse.
:57:38
Det vil hun nok stadig.
Hun ville ikke ønske, du opgav det.
:57:42
Det ved jeg godt. Men jeg tror ikke,
jeg kan uden hende.
:57:51
Hvad vil du?
:57:54
Vil du det, Sara?
:57:57
Jeg mener du!
:57:59
Vil du på Julliard?