:56:02
Es que...
:56:04
el ballet ya no es una parte de mi vida.
:56:07
No entiendo.
¿Qué sucedió?
:56:10
¿Te despertaste una mañana
y decidiste desperdiciar tu talento?
:56:13
¿Por qué piensas que tengo talento?
¿Porque me viste haciendo giros con mis piernas?
:56:17
Ví el brillo en tus ojos cuando las hacías.
:56:19
El mismo que ví esta noche...
:56:21
asombrada y felíz.
:56:23
Si vas a decirme algo
sobre por qué no bailas más...
:56:26
por favor dí algo que sea real.
:56:28
Bueno, ¿que pasa si lo que te digo no es real?
:56:32
Lo único que quiero es despertar
y volver a ver a mi madre...
:56:35
son cosas que dejé en el camino
cuando mi vida tenía sentido.
:56:38
Pero eso no va a suceder,
y es mi culpa.
:56:40
- Todo.
- ¿Cuál fué tu error?
:56:42
Mi madre, el accidente,
el hecho de que ella esté muerta.
:56:45
Ella se destrozó
en la autopista por mi...
:56:48
por culpa de una estúpida audición.
:56:50
Porque ella estaba apurada en llegar
por una promesa que le hice hacer.
:56:55
Y cuando ellos dijeron mi nombre,
me enojé con ella porque-...
:56:59
porque la necesitaba allí,
y no estaba.
:57:02
Ella estaba muriendo mientras bailaba,
y yo estaba enojada.
:57:06
Y no me lo perdono.
Discúlpame.
:57:09
- Estoy muy apenada.
- Escucha.
:57:12
No es tu culpa que ella halla muerto...
:57:15
o eso de que esté apurada.
:57:17
Ella se preocupaba por ti.
Sólo quería estar allí para verte.
:57:19
Eso es lo que me hace peor.
Ella quería estar allí solo por mi.
:57:23
Yo quería ser "primera bailarina".
Debía serlo.
:57:26
Y no me importaba si eso le costaba
todo su dinero y su tiempo libre.
:57:30
Era mi estúpida audición
y mi estúpido sueño, y por eso murió.
:57:35
Y todo lo que ella quería era
que se me hiciera realidad.
:57:38
Apostaría a que ella todavía quiere
que se te haga realidad.
:57:40
No le gustaría saber
que te diste por vencida.
:57:41
Lo sé. Es que--
No creo que pueda hacerlo sin ella.
:57:50
¿Qué es lo que quieres?
:57:53
¿Quieres hacerlo, Sara?
:57:55
Hablo de ti.
:57:59
¿Quieres entrar en Juilliard?