:08:00
Il n'est pas de la première jeunesse,
:08:03
il en aurait pas mal à raconter, mais...
:08:05
le matelas est neuf, à l'intérieur.
:08:08
Tu pourras mettre
la plupart de tes vêtements là-dedans,
:08:10
et le reste dans le placard du couloir.
:08:13
Je sais que ça manque d'intimité, mais...
:08:15
je n'ai pas eu le temps de finir ta chambre.
:08:22
Oui, je réparerai ça.
:08:27
C'est en travaux.
:08:31
Elle sera prête dans peu de temps.
:08:34
Il manque pas grand chose.
:08:41
Bien, je vais te laisser t'installer.
:09:06
Tu n'as pas besoin de venir avec moi,
:09:08
je me débrouillerai.
- Je suis ton père, je suis sensé t'accompagner.
:09:11
Tu ne sais pas où il faut aller,
qui il faut voir.
:09:14
Ca ira. Tu sais, je l'ai déjà fait.
Aller à l'école.
:09:17
Comme tu voudras.
Voici le nom qu'ils m'ont donné.
:09:22
"Mme Gwynn.
Bureau principal."
:09:27
Je reviendrai te chercher à 3h30.
:09:30
Ok, d'accord.
Comme tu veux.
:09:46
- Hé, regardez la petite blanche.
- Quoi de neuf, baby ?