:15:00
la moitié de ces étudiants n'ont aucun avenir,
c'est sans espoir, Clara.
:15:03
Sara. C'est Sara.
:15:05
Oui, c'est Sara.
Tu as fini ?
:15:08
Oui.
:15:15
- Merci beaucoup.
- Pas de problème.
:15:18
Faut que tu fasse gaffe où tu t'asseois, poupée.
:15:20
Ne m'oblige plus à aller te rechercher
à cette table. Je m'appelle Chenille.
:15:26
Mets ton plateau ici,
je vais te présenter...
:15:28
à quelques filles
que je fréquente.
:15:34
- C'est juste un peu de hip-hop.
:15:38
Viens.
:15:41
Taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous.
Les filles, voici Sara.
:15:45
Sara, voici Portia
et Tanisha.
:15:48
Et ici, c'est Diggy.
:15:50
- Elle pense qu'elle est fichue.
- Excuse-moi ? Je suis fichue, ok.
:15:54
- Comme tu veux.
- T'as dit que tu savais jouer.
:15:56
Cette boucle d'oreille est toute neuve,
ça fait mal ?
:16:00
Plante-toi une épingle à travers le sourcil,
:16:01
- tu verras si ça fait mal.
- Connard.
:16:06
Qui? dans cette cohue,
il faut que tu sois un peu plus spécifique.
:16:10
Le mec près de la fenêtre
avec le sweat bleu.
:16:13
Il est dans mon cours d'Anglais.
Il se croit si beau et si intelligent.
:16:16
- Derek Reynolds?
- Oh, tu le connais ?
:16:19
Un peu, que je le connais.
C'est mon frère.
:16:26
Et bien, ce n'est pas un connard
au sens--
:16:31
Laisse tomber, poupée.
Ca fait rien.
:16:34
Mais ne le répète pas.
:16:36
- Salut, Derek.
- Hé, mec.
:16:39
L'homme-médecine.
:16:43
Quoi de neuf, Kai ?
Je m'inquiétais justement de toi,
:16:45
ça me rend tout chose de te revoir,
et tout ça.
:16:48
Pose ton cul, taré.
Ou plutôt, dégage.
:16:51
Fais-nous un peu d'air.
:16:53
Mec, pourquoi--
Il y a de la place pour tout le monde.
:16:57
T'es élégant, mec.
A qui t'as piqué ça ? Chouette blouson.