:20:03
Le Stepps va être sur le cul, vendredi soir.
:20:06
Je vais leur sortir mon nouveau groove,
ça va les scier...
:20:09
et je ramènerai une petite chérie.
:20:11
- Pourquoi, ta main te suffit pas ?
:20:14
Si t'étais pas aussi chiante,
tu pourrais être l'heureuse élue.
:20:18
- Je suis ton homme, poupée.
- Ouais, dans tes rêves.
:20:21
Aide-moi, Dog.
Défends-moi, mec !
:20:24
J'ai assez de mes problèmes,
Snook.
:20:26
Problèmes ? Quels problèmes ?
T'as aucun putain de problème.
:20:29
Tu vas aller à la fac, ensuite
fac de médecine. T'es la bête, Dog.
:20:33
Il a foiré son admission à Georgetown.
:20:36
C'est pas vrai, j'attends la lettre.
J'attends toujours.
:20:49
Moi aussi j'aurais pu être docteur,
tu sais ça ?
:20:52
Si on ne m'avait pas
fait perdre tout ce temps.
:20:54
"Tout ce temps" ? Et alors,
le CM1 et le CM2, ça ne compte pas ?
:20:58
Pourquoi tu essaies toujours de me
culpabiliser ? J'aimais bien le CM2.
:21:02
- Salut !
- Mademoiselle Barnett avait un si gros cul--
:21:05
Voici mon frère, Derek.
:21:08
Suis-je bête, vous vous connaissez déjà.
:21:10
- Oui, on a fait connaissance.
- Salut.
:21:14
- Salut.
- Oh, c'est pas vrai !
:21:17
On ne me présente pas ?
T'as oublié mon nom, c'est ça tes manières ?
:21:21
T'as pas besoin de le connaitre.
:21:23
Excuse-moi, tu as besoin de me connaitre.
Tout le monde a besoin de me connaitre.
:21:26
Ils m'appellent Snook-G, G comme Gravité.
Ne l'oublie pas.
:21:31
Ils l'ont appelé Snookie,
parce que "taré", c'était déjà pris.
:21:34
Ils m'appellent Snook,
le petit escroc.
:21:38
Où tu vas ?
C'est quoi ton premier cours ?
:21:43
Ok, voyons ces bras.
:21:46
Les deux jambes, bien.
:21:48
- Allez. Avec les bras.
- Je n'y arrive pas. Je le sais.
:21:51
- Je n'ai rien dans les bras.
- C'est tous les jours pareil.
:21:54
Tu dois travailler tes bras.
Va faire quelques tractions.
:21:57
Stacia, c'est à toi. Kathy,
assure-la. Bien. Pointe en avant.