1:11:00
Sara, je ne ferai jamais rien pour te blesser.
1:11:05
Excuse-moi.
1:11:09
Je te demande pardon.
1:11:17
- Tu veux qu'on s'en aille ?
- Oui.
1:11:21
Viens, on y va.
1:11:31
C'est là.
C'est l'endroit où je vis.
1:11:33
C'est la chambre de musique de mon père.
1:11:36
- Il joue de la trompette.
- Sans dec' ?
1:11:38
Il est plutôt bon, si tu apprécies le jazz.
1:11:42
Non.
1:11:44
Il a un chouette matériel hifi.
C'est du haut de gamme.
1:11:56
Et voici la salle de séjour.
1:11:58
- Elle n'a rien de spécial.
- C'est pas mal.
1:12:06
Mon père va réparer ça.
C'est un peu le bordel, ici.
1:12:12
- Tu veux voir ma chambre ?
- Heu, oui.
1:12:14
- T'es dedans. Je dors sur le divan.
1:12:17
Il y a un lit à l'intérieur,
mais c'est coincé,
1:12:20
mon père dit qu'il va s'en occuper,
mais je ne sais pas.
1:12:23
Il est...
au travail, en ce moment.
1:12:27
Il en a... pour toute la nuit.