1:22:07
Shawana Clarke.
1:22:09
Shawana Clarke.
1:22:14
Tu veux que je le prenne ?
1:22:16
Non.
1:22:18
Travis, viens ici.
Viens ici, Travis.
1:22:21
Travis, pose ça.
1:22:26
Excusez-moi.
Ca fait une heure et demie que je suis là.
1:22:28
Est-ce que je vais bientôt
pourvoir voir un médecin ?
1:22:31
Je vous l'ai déjà dit,
nous vous appellerons dès que possible.
1:22:34
Mon rendez-vous était il y a une heure.
Je suis même venue en avance.
1:22:37
Nous faisons de notre mieux.
Il y a beaucoup de monde.
1:22:40
Y a-t-il quelqu'un d'autre ici
à qui je pourrais parler ?
1:22:54
Conasse. Il faut être sur son dos...
1:22:56
pour être sûr qu'elle mette
ton nom sur cette putain de liste.
1:22:58
Nullarde.
1:23:11
- Je ramasse.
1:23:17
Je sais. Je sais.
1:23:21
Alors, ton père flippe à cause de la bagarre.
1:23:24
- Oui.
- Il croit que c'est de la faute de Derek.
1:23:27
Non, je lui ai expliqué, pour Nikki.
1:23:30
Donc tu rejettes tout sur elle.
Rien n'est de ta faute.
1:23:37
C'est elle qui a commencé.
Je t'ai raconté ce qu'elle a dit.
1:23:41
Peut-être qu'elle n'avait pas à t'arranger le portrait,
1:23:43
mais elle a eu raison de dire ce qu'elle a dit.
1:23:46
Attends une minute.
Tu es d'accord avec elle ?
1:23:49
Toi et Derek, vous faites comme si
ça ne dérangeait personne de vous voir ensemble.
1:23:53
Comme si ça n'offensait personne.
1:23:55
Quoi, on s'aime.
1:23:58
Qu'est ce que ça peut faire ? C'est entre
lui et moi, pas entre nous et les autres.