1:23:11
- Je ramasse.
1:23:17
Je sais. Je sais.
1:23:21
Alors, ton père flippe à cause de la bagarre.
1:23:24
- Oui.
- Il croit que c'est de la faute de Derek.
1:23:27
Non, je lui ai expliqué, pour Nikki.
1:23:30
Donc tu rejettes tout sur elle.
Rien n'est de ta faute.
1:23:37
C'est elle qui a commencé.
Je t'ai raconté ce qu'elle a dit.
1:23:41
Peut-être qu'elle n'avait pas à t'arranger le portrait,
1:23:43
mais elle a eu raison de dire ce qu'elle a dit.
1:23:46
Attends une minute.
Tu es d'accord avec elle ?
1:23:49
Toi et Derek, vous faites comme si
ça ne dérangeait personne de vous voir ensemble.
1:23:53
Comme si ça n'offensait personne.
1:23:55
Quoi, on s'aime.
1:23:58
Qu'est ce que ça peut faire ? C'est entre
lui et moi, pas entre nous et les autres.
1:24:03
Les noirs, Sara.
Les femmes noires.
1:24:07
Derek, c'est quelqu'un.
1:24:09
Il est intelligent. Il est motivé.
Il est sérieux.
1:24:12
C'est pas lui qui ferait
des bébés sans s'occuper d'eux,
1:24:14
ou zonerait dans la rue à foutre en l'air sa vie.
1:24:16
Il va devenir quelqu'un de bien.
Et toi tu te pointes--
1:24:19
c'est vrai que blanche, tu as tous les droits--
et tu piques l'un des rares...
1:24:21
mecs potables qui ait échappé
à la prison, à la drogue et aux fusillades.
1:24:24
C'est ce que voulait dire Nikki
à propos de toi dans notre monde.
1:24:29
Il y a un seul monde,
Chenille.
1:24:31
Ca, c'est ce qu'ils t'ont appris.
Nous, on sait que c'est différent.
1:24:34
Je- je ne comprends pas.
Je croyais qu'on était amies.
1:24:38
Tu veux vraiment être une amie ?
Alors ne sois pas là juste pour être là.
1:24:43
Ouvre tes jolis yeux bruns
et regarde ce merdier autour de toi.