:55:50
Azt hittem,
tetszeni fog.
:55:53
- Tetszett.
- Még soha nem viselkedtél így.
:55:57
Sajnálom.
:55:58
Nem akarom, hogy úgy gondold
nem éreztem jól magam.
Nagyon jól telt.
:56:02
Csak annyi, hogy...
:56:04
a balett többé nem része
az életemnek.
:56:07
Nem értem, mi történt?
:56:10
Felkeltél egy reggel,
és elhatároztad, hogy elpazarlod a tehetségedet?
:56:13
Honnan tudod, hogy tehetséges vagyok?
Mert láttál néhány láblengetõs trükköt?
:56:17
Láttam a szemeidet,
amikor csináltad.
:56:19
Ugyanazt láttam ma este is...
:56:21
átszellemült, boldog tekintet.
:56:23
Tehát ha elmeséled,
miért nem táncolsz,
:56:26
legalább az igazat mondd.
:56:28
És mi van, ha nem akarom elmondani az igazat?
:56:32
Amit akarok, az az,
hogy felébredjek, és lássam újra az anyámat.
:56:35
és a dolgok újra
olyanok legyenek, mint régen.
:56:38
De ez nem fog megtörténni,
s mindez az én hibám.
:56:40
- Minden.
- Mi a te hibád?
:56:42
Anyám, a baleset,
az, hogy meghalt.
:56:45
Kisodródott az országútról miattam...
:56:48
az én hülye meghallgatásom miatt.
:56:50
Gyorsan hajtott,
mert megígérte, hogy eljön.
:56:55
És amikor én következtem,
haragudtam rá,
:56:59
mert szükségem volt rá,
hogy ott legyen, de nem volt.