:11:00
Grazie infinite, ora possiamo
promuoverla all'asilo.
:11:03
< C'è nessun altro?
:11:05
E uno, e due....
:11:07
Signorina, le chiedo scusa
se questo le sembrerà strano..
:11:10
..ma venga da me dopo la lezione,
le darò dei capitoli da leggere.
:11:13
Nessun altro?
:11:15
E' un romanzo basato
sulla realtà?
:11:17
Ha mescolato fatti veri
a cose che non poteva sapere.
:11:20
Perciò le ha inventate.
:11:22
Ha creato un genere nuovo.
:11:25
I bianchi, allora,
si sentivano al sicuro.
:11:28
Capoti li ha spaventati.
:11:30
Ha solo piazzato i crimini
del ghetto..
:11:32
..nell'orticello dell'America.
:11:34
- E' questo che rende
il libro speciale. - In parte.
:11:38
- No, del tutto.
- Abbiamo un dibattito in corso.
:11:41
Capoti non è stato il primo.
Richard Rail e James Boldwin..
:11:44
..hanno fatto lo stesso.
Ma quelli non li legge nessuno.
:11:48
Tanta gente li legge.
:11:50
Tanta gente, tipo chi?
Te?
:11:55
Ecco, appunto.
(RISATE)
:11:57
- Professore?
- Sì?
:12:00
La ragazza si deve informare:
le dia il pass per la biblioteca!
:12:04
Lo chiediamo alla sorveglianza
o facciamo un incontro..
:12:06
..genitori e insegnanti?
(RISATE)
:12:08
Potresti prestarle il tuo,
tanto non lo usi mai.
:12:11
(RISATE)
:12:14
Il professor Jackson vi darà
un compito in classe a sorpresa..
:12:18
..sull'educazione civica.
Vedi di evitarlo, è tostissimo.
:12:21
D'accordo.
:12:22
- Ciao.
- Ci vediamo.
:12:39
Visto?
E' facile fare beneficenza, qui.
:12:44
Grazie.
:12:46
Non lasciare
la tua roba per terra.