:30:03
Nessuno mi può caricare
o scaricare, Derek.
:30:05
L'ho liquidato io.
:30:07
Hai mollato me,
hai liquidato lui.
:30:10
Ora devi solo trovare
qualcuno con cui ballare.
:30:19
- Che ha detto?
- Gli girano. Andiamo.
:30:24
Scusa, bello?
:30:26
- Senti, vuoi ballare con me?
- Sì.
:30:29
- Ci vediamo dopo.
- Ciao.
:30:32
- Tu che bevi?
- Non lo so. Magari....
:30:37
- Eccolo, sta venendo qui.
- Chi?
:30:39
ll padre di Christofer.
Non guardare, no.
:30:53
Come stai?
:30:56
Perché non chiedi
come sta tuo figlio?
:30:58
- E' una frase che non dici
datanto. - Perché scatti così?
:31:03
Perché sei come sei? Dovevi
venire a trovare Christofer.
:31:09
Hai avuto un'amnesia?
:31:11
Lo prendo la settimana prossima.
Ho lavorato domenica.
:31:15
Non ho visto i frutti
di quel lavoro.
:31:18
Dai, Chenille.
:31:24
Lo sai che vuoi ballare con me.
:31:27
E' per questo che sei venuta.
Per sgridarmi e ballare con me.
:31:38
Kenny, Sara.
Sara, Kenny.
:31:40
- Ciao.
- Come andiamo?
:31:46
Rhum e coca, niente ghiaccio.
A dopo! Vado a ballare.
:31:52
Nick, vieni qui!
:31:54
(MUSICA HIP-HOP IN SOTTOFONDO)