:39:08
Grazie per l'accompagnamento.
:39:10
E' un grazie tipo:
"Mi sono divertita"..
:39:13
o è un: "Ti sparo nel culo
se ti rivedo davanti a casa mia"?
:39:17
No, davvero.
Non ti sparerei mai nel culo.
:39:25
Chiedevo.
:39:28
Allora, ci sei.
Sei a casa.
:39:32
Ci vediamo a scuola.
:39:36
Va bene, ciao.
:39:41
Grazie per il ballo.
:40:03
Buongiorno.
:40:05
Mi hai spaventata,
non sapevo fossi tornato.
:40:07
- Non ho visto la tua macchina.
- La notte è piena di sorprese.
:40:11
Io ne ho avuta una grossa quando
sono rientrato per la pausa.
:40:15
- Dove sei stata?
- Sono uscita con amici.
:40:18
Sì, e io mi sono perso
del lavoro, mezza nottata.
:40:21
- Spero sia stata bene.
- Certo, mi sono divertita.
:40:25
Senti, hai diciassette anni.
Se vuoi uscire, esci.
:40:30
Ma non farlo di nascosto.
:40:32
E sopra ogni altra cosa,
non farmi preoccupare per te.
:40:36
Ora sei preoccupato per me?
:40:37
Ora che sono capace di badare
a me stessa? Che tempismo!
:40:41
Le regole per uscire
sono semplici.
:40:43
Voglio sapere dove e quando. E
ti voglio a casa a un'ora decente.
:40:47
- Fine della discussione.
- Bene, fine della discussione.
:40:55
< Derek: Allora, prima lezione.
(MUSICA HIP-HOP IN SOTTOFONDO)
:40:58
L'hip-hop
è più di un semplice ballo.