:40:03
Buongiorno.
:40:05
Mi hai spaventata,
non sapevo fossi tornato.
:40:07
- Non ho visto la tua macchina.
- La notte è piena di sorprese.
:40:11
Io ne ho avuta una grossa quando
sono rientrato per la pausa.
:40:15
- Dove sei stata?
- Sono uscita con amici.
:40:18
Sì, e io mi sono perso
del lavoro, mezza nottata.
:40:21
- Spero sia stata bene.
- Certo, mi sono divertita.
:40:25
Senti, hai diciassette anni.
Se vuoi uscire, esci.
:40:30
Ma non farlo di nascosto.
:40:32
E sopra ogni altra cosa,
non farmi preoccupare per te.
:40:36
Ora sei preoccupato per me?
:40:37
Ora che sono capace di badare
a me stessa? Che tempismo!
:40:41
Le regole per uscire
sono semplici.
:40:43
Voglio sapere dove e quando. E
ti voglio a casa a un'ora decente.
:40:47
- Fine della discussione.
- Bene, fine della discussione.
:40:55
< Derek: Allora, prima lezione.
(MUSICA HIP-HOP IN SOTTOFONDO)
:40:58
L'hip-hop
è più di un semplice ballo.
:41:01
E' un atteggiamento.
:41:02
Devi scioglierti e farlo
scorrere dentro di te.
:41:07
Tu resta lì.
:41:08
E questo che sarebbe?
Metti i piedi dritti.
:41:11
Portali avanti, bene.
Allarga.
:41:13
- Tutto bene?
- Sì.
:41:15
Rimani sciolta, così.
:41:17
Sii forte come un albero.
:41:18
Sinistra, destra.
Sinistra, destra.
:41:21
Sinistra, destra....
:41:29
Dai, fai come me.
:41:31
(VERSI)
:41:34
Ti sei seduta per bere un tè?
:41:38
Alzati.
:41:42
Ecco, così,
stravaccata.
:41:45
E anche così.
:41:48
- Fallo tu. Siediti.
- D'accordo.
:41:55
(DEREK RIDE)
:41:57
E ora, camminiamo.
:41:58
- Una cosa semplice, camminare.
- Camminare. Si fa così.