:49:00
..ma ora è un posto di mobili
dove ho lavorato l'estate scorsa.
:49:03
(MUSICA DI SOTTOFONDO)
Su, passo, indietro. Chiaro?
:49:06
E' molto semplice, prova.
:49:08
Su, passo, indietro.
Capito?
:49:10
Lo facciamo ancora una volta..
:49:12
..e aggiungiamo un altro passo.
:49:14
Sei, sette, otto.
Passo, indietro, gira..
:49:18
..dietro, fuori, su, passo.
:49:21
- Indecisa?
- Un'altra volta.
:49:23
In questa parte,
noi stiamo lottando.
:49:26
E' come una sfida,
se io vengo avanti così,..
:49:28
..tu devi sfidarmi
e riportarmi al mio posto.
:49:30
E io ti riporto al tuo posto,
così.
:49:32
Perciò: avanti, indietro.
Avanti, indietro.
:49:36
Così, così.
:49:37
(MUSICA DI SOTTOFONDO)
:49:51
Fermo, fermo,
mi fai girare latesta.
:49:54
Siediti,
tira fuori il culo.
:49:57
(RISATE)
:50:12
Come sto andando?
:50:14
Com'è il sedere?
:50:17
E' bello.
:50:18
Voglio dire, vai bene.
:50:21
Grazie.
:50:29
- L'hai fatto tu? E' bello.
- E' per Tanisha.
:50:33
Lei mi pagherà gli studi
alla scuola di moda.
:50:38
Che mi dici di tua madre?
Dov'è?
:50:42
E' stata in carcere, per droga.
:50:47
< E le cose che le donne
fanno per la droga.
:50:50
E' uscita e se l'è filata.
:50:53
Magari tornerà.
:50:58
E' quello che diceva Derek
quando eravamo piccoli.