:48:01
Sì, andavamo d'accordo.
Culo e camicia.
:48:06
- Perché non ne parli mai?
- Perché non c'è niente da dire.
:48:09
Questo perché non ne parli.
:48:11
- Cosa vuoi che faccia?
- Dì qualcosa a riguardo.
:48:15
Insomma, tu non dici niente....
:48:19
E' morta, cosa dovrei fare?
Urlare per la strada?
:48:22
- Se ti aiuta.
- Non mi aiuta, piantala!
:48:28
< Scusa, non volevo.
- Non fa niente.
:48:31
Vai d'accordo con tuo padre?
Siete culo e camicia?
:48:35
Sì, i nostri DNA combaciano.
:48:54
Sara: Cos'è qui?
:48:56
Derek: Fra qualche mese sarà
un Club Med per i barboni..
:49:00
..ma ora è un posto di mobili
dove ho lavorato l'estate scorsa.
:49:03
(MUSICA DI SOTTOFONDO)
Su, passo, indietro. Chiaro?
:49:06
E' molto semplice, prova.
:49:08
Su, passo, indietro.
Capito?
:49:10
Lo facciamo ancora una volta..
:49:12
..e aggiungiamo un altro passo.
:49:14
Sei, sette, otto.
Passo, indietro, gira..
:49:18
..dietro, fuori, su, passo.
:49:21
- Indecisa?
- Un'altra volta.
:49:23
In questa parte,
noi stiamo lottando.
:49:26
E' come una sfida,
se io vengo avanti così,..
:49:28
..tu devi sfidarmi
e riportarmi al mio posto.
:49:30
E io ti riporto al tuo posto,
così.
:49:32
Perciò: avanti, indietro.
Avanti, indietro.
:49:36
Così, così.
:49:37
(MUSICA DI SOTTOFONDO)
:49:51
Fermo, fermo,
mi fai girare latesta.
:49:54
Siediti,
tira fuori il culo.
:49:57
(RISATE)