1:08:06
Ik wil je nooit pijn doen.
1:08:10
Het spijt me.
1:08:14
Het spijt me echt.
1:08:23
Zullen we gaan ?
1:08:27
Kom op.
1:08:35
Hier woon ik.
1:08:38
De kamer van m'n pa, trompettist.
1:08:43
Hij is goed,
al moet je van jazz houden.
1:08:48
Hij heeft een goede stereo.
1:08:59
Onze woonkamer. Niks bijzonders.
1:09:09
Knapt m'n vader nog op, die rommel.
1:09:14
Wil je mijn kamer zien ?
1:09:17
Hier dus. Ik slaap op de bank.
1:09:20
Het bed eronder zit vast,
dat moet pa nog repareren.
1:09:26
Hij is nu aan het werk.
Hij blijft de hele nacht weg.