:40:01
Anda daí, Braveheart.
:40:07
Olha, queres
sair um dia destes?
:40:09
Tipo, depois das aulas?
Treinar esses passos, se quiseres.
:40:12
Sim, tá-se bem,
se quiseres.
:40:15
Então, que achas-te do Stepps,
quando te acostumas-te à música?
:40:20
Não é um tipo de música que eu
precise de me acostumar, Derek.
:40:23
Não é a primeira vez
que oiço HipHop.
:40:25
Hum-hum. Aposto que
ouves todos os dias.
:40:33
Então ainda não estamos
perto da tua casa,
:40:35
ou precisamos de parar
para comer e beber?
:40:39
-Nós... Nós já passamos.
-Tu é que passas-te.
:40:49
-Obrigado por me acompanhares.
-Isso foi como,
:40:52
"Obrigado, passei um bom momento"
ou foi agradecer como,
:40:54
"Dou-te um pontapé no rabo, se
me seguires outra vez"?
:40:58
Nepia, eu nunca te
daria um pontapé no rabo.
:41:04
Oh.
:41:07
Era só para saber.
:41:10
Então, hum, já chegamos.
Já estás em casa.
:41:13
Agente vê-se.
:41:16
Agente vê-se na escola.
:41:18
Ok.
:41:20
Adeus.
:41:23
Obrigado pela dança.
:41:44
:41:46
-Bom dia.
-Assustaste-me.
:41:49
Eu não sabia que estavas em casa.
Não vi o teu carro lá fora.
:41:52
Sim, a noite é
cheia de surpresas.
:41:54
E eu tive uma muito
grande quando voltei.
:41:58
-Onde estives-te, Sara?
-Eu sai apenas com uns amigos.