Save the Last Dance
prev.
play.
mark.
next.

:48:01
Raz som ukradol bicykel.
:48:03
- Preèo si ho ukradol?
- Pretože som žiadny nemal.

:48:06
- Aha, ok. Dobrý dôvod.
- No, to ale nebol dôvod,

:48:09
Proste sme robili také veci,
chápeš- divoké veci.

:48:12
- S Malakaiom?
- Hej.

:48:15
Nechápem vás dvoch.
Vyzeraté by úplne odlišný.

:48:20
- Nie sme.
- Ja myslím, že ste.

:48:23
Teda, myslím, že Malakai krutý.
Ve¾mi ma desí.

:48:25
Èo tým myslíš, že a desí?
Kai je drsný, musí a desi.

:48:30
Ale má dobré srdce.
Viem to.

:48:35
Možno si to iba myslíš
a nie je to tak.

:48:37
Pozri, Malakai možno nie je chlapec
od ved¾a, ale stále je to môj kámo.

:48:40
Možno obèas ide v nieèom
s èím ja nesúhlasím,

:48:42
ale nikdy ho nokašlem
a nebudem ako všetci ostatní.

:48:47
Takže nesúhlasíš s tým èo robí,
ale je to tvoj kámo.

:48:50
- Tak to je jasné. Chápem.
- Je to môj priate¾, Sara.

:48:54
Nemusíš tomu rozumie.
:48:56
Nemusíš tomu rozumie.
:48:57
Poèúvaj, vo¾akedy sme boli spolu
v nejakých sraèkách,

:49:01
Vlámali sme sa do obchodu
a vylomili pokladòu.

:49:04
Niekto nás videl
a zavolal 158,

:49:06
a ledva sme unikli z toho obchodu.
:49:08
Poliši nám boli za zadkami.
Rozdelili sme sa.

:49:12
No a ja som si musel vybra
ten zlý smer,

:49:14
lebo poliši bežali za mnou.
:49:16
Tak Malakai rozbil pár skiel na autách
a pustil pár alarmov.

:49:19
a tak obrátil pozornos na seba.
:49:22
Ja som utiekol
a jeho chytili.

:49:25
Prokurátor mu ponúkol hocièo,
okrem Rolls-Royce, aby ma udal.

:49:28
Ale neudal ma,
nikdy by ma neudal.

:49:43
Raz som ukradla klobúk.
Mala som 12.

:49:46
Ale moja matka ho našla
a musela som ho vráti.

:49:49
Gangsterka Sara ukradla klobúk.
Volajte F.B.I.

:49:53
Ideš ma uda?
:49:55
Myslím, že poèkám,
kým sa pôjdeš sama prizna.

:49:59
Takže s mamou ste si rozumeli?

prev.
next.