:58:13
Myslel som si,
e sa ti to bude páèi.
:58:16
- Páèilo sa mi to.
- Ale netvári sa tak.
:58:20
Prepáè.
:58:22
Nechcem aby si mal pocit,
e som tam nebola rada, bola.
:58:25
To len...
:58:28
balet u viac nepatrí
do môjho ivota.
:58:31
Nechápem to.
Èo sa stalo?
:58:34
Jedného rána si sa zobudila
a rozhodla zahodi svoj talent?
:58:37
Ako vie e mám talent?
Pretoe som ti ukázala nejaký cvièný trik?
:58:41
Videl som tvoj poh¾ad
keï si ho urobila.
:58:43
Ten istý poh¾ad
aký som videl dnes veèer-
:58:45
iarila si astím.
:58:48
Tak ak mi nechce poveda
preèo nebude tancova,
:58:50
tak mi aspoò povedz
nieèo skutoèné.
:58:53
Dobre, ale èo ak nechcem,
aby to bolo skutoèné?
:58:57
Èo ak sa chcem zobudi a vidie znova svoju mamu,
:59:00
aby sa veci vrátili spä do èias,
keï môj ivot dával zmysel.
:59:03
Ale to sa u nevráti
a je to vetko moja vina.
:59:05
- Vetko.
- Èo je tvoja vina?
:59:07
Moja mama, tá nehoda,
to e u neije.
:59:11
Havarovala na dia¾nici kvôli mne...
:59:13
kvôli môjmu sprostému konkurzu.
:59:16
pretoe sa ponáh¾ala,
lebo som ju prinútila, aby s¾úbila, e príde
:59:21
A keï zavolali moje meno,
bola som na òu natvaná-
:59:25
lebo som ju potrebovala,
aby tam bola a ona nebola.
:59:29
Zomierala, zatia¾ èo ja som tancovala
a bola som na òu natvaná.
:59:32
Je mi to ¾úto.
:59:36
- Je mi to tak ¾úto.
- Poèúvaj.
:59:38
To nie je tvoja vina, e neije...
:59:41
alebo e sa ponáh¾ala.
:59:43
Zálealo jej na tebe.
Chcela tam by s tebou.
:59:46
Preto je to také hrozné.
Vdy pre mòa chcela to najlepie.
:59:51
Chcela som by prima balerína.
Musela som.
:59:53
Vôbec mi nezálealo, èi ju to stálo
vetky peniaze a vo¾ný èas.
:59:57
To môj sprostý konkurz
a môj sprostý sen ju zabili.