:59:00
aby sa veci vrátili spä do èias,
keï môj ivot dával zmysel.
:59:03
Ale to sa u nevráti
a je to vetko moja vina.
:59:05
- Vetko.
- Èo je tvoja vina?
:59:07
Moja mama, tá nehoda,
to e u neije.
:59:11
Havarovala na dia¾nici kvôli mne...
:59:13
kvôli môjmu sprostému konkurzu.
:59:16
pretoe sa ponáh¾ala,
lebo som ju prinútila, aby s¾úbila, e príde
:59:21
A keï zavolali moje meno,
bola som na òu natvaná-
:59:25
lebo som ju potrebovala,
aby tam bola a ona nebola.
:59:29
Zomierala, zatia¾ èo ja som tancovala
a bola som na òu natvaná.
:59:32
Je mi to ¾úto.
:59:36
- Je mi to tak ¾úto.
- Poèúvaj.
:59:38
To nie je tvoja vina, e neije...
:59:41
alebo e sa ponáh¾ala.
:59:43
Zálealo jej na tebe.
Chcela tam by s tebou.
:59:46
Preto je to také hrozné.
Vdy pre mòa chcela to najlepie.
:59:51
Chcela som by prima balerína.
Musela som.
:59:53
Vôbec mi nezálealo, èi ju to stálo
vetky peniaze a vo¾ný èas.
:59:57
To môj sprostý konkurz
a môj sprostý sen ju zabili.
1:00:02
Ona stále chcela,
aby sa mi ten sen splnil..
1:00:05
Stavím sa, e ete aj teraz by to chcela.
1:00:07
Nechcela by, aby si sa toho vzdala.
1:00:09
Viem. Ja len- ja neviem,
èi to bez nej dokáem.
1:00:18
A èo chce ty?
1:00:22
Chce to,
Sara?
1:00:24
Myslím ty.
1:00:27
Chce ís na Juilliard?
1:00:32
- Áno.
- V poriadku.
1:00:34
Tak je to na tebe.
1:00:37
Ty si tá, ktorá to musí spravi.
1:00:41
Ty si tá, ktorá musí naplni ten sen.