Save the Last Dance

1:36:19

Ahoj.

1:36:21

Ahoj.

1:36:36

Kai, Snažil som sa a dobehnú.

1:36:39

Musím s tebou hovori.

1:36:41

- Pripravený vyrazi?
- Musím s tebou hovori.

1:36:45

- Èo je?
- Pozri, ja s tebou nejdem.

1:36:47

Èo tým myslíš, že nejdeš?

1:36:50

-Vieš èo tým myslím.
-Prišiel si sem mrha môj èas?

1:36:53

Celé je to nezmyselná blbos, Kai.
Nebezpeèná blbos.

1:36:57

Preèo s toho nevycúvaš, no tak.
Pôjdem s tebou, ak ideš domov.

1:37:00

Domov? Choï do riti,
ty posratý chudák.

1:37:04

Ty si posratý,
keï z toho nevieš vycúva.

1:37:08

Mal som a zobra do basy
so sebou.

1:37:11

Ale si nezobral,
tak nemusíš nastúpi do toho auta.

1:37:14

Malakai, ty si o mnoho chytrejší
ako táto sraèka..

1:37:18

Viem èo by z teba mohlo by.
Viem èo by si dokázal.

1:37:21

Tak poï preè.

1:37:23

A kam preè?
Ja nie som ty, Derek.

1:37:26

Neviem robi niè iné
len to èo robím.

1:37:28

Nemôžem ís na Georgetown
s priemerom 1,00

1:37:31

operova ¾udí,
robi neuro-chirurgiu...

1:37:33

- Alebo èo to budeš robi.
- Ale môžeš.

1:37:36

- Ak ja môžem, môžeš aj ty.
- Všetko èo mám je rešpekt.

1:37:39

A o ten sa musím ís postara.

1:37:42

Chceš sa na mòa vykašla?
No fajn.

1:37:45

Ale vylez mi na hrb
so svojimi dristami o budúcnosti.

1:37:48

Viem, do pekla, kto som...
práve teraz.

1:37:54

Kai, èloveèe, poèkaj.

1:37:59

Poïme chlapi.