Save the Last Dance

:29:09

Hej! Zašto si morala tako da je napadneš?

:29:12

Zato jer ne mogu da podnesem
da mi se poigrava s bratom.

:29:36

- Šta ima, frajeru?
- Hej, èoveèe.

:29:45

Hajde da plešemo.

:29:47

Radije ne.

:29:49

- Zar æe tako da bude?
- Kako si ti mislila da æe biti?

:29:54

Da æeš da me odbaciš i pokupiš
kad god ti to poželiš?

:29:58

Nedostajao si mi.

:30:00

Ima li ovo ikakve veze s tim
što te je onaj glupan odbacio?

:30:03

Mene niko ne omalovažava i
odbacuje, Derek. Ja sam njega otprašila.

:30:08

Mene si nogirala. Njega si otprašila.

:30:11

Sad samo treba da naðeš nekoga za ples
i sve æe biti u redu.

:30:20

- Šta ima? Šta je rekao?
- Fantazira. Idemo.

:30:24

Hej! Izvini!

:30:27

Hej, hoæeš li da plešeš sa mnom?

:30:30

- Vidimo se kasnije.
- U redu.

:30:32

Šta ti piješ?

:30:33

Ne znam... možda da uzmem...

:30:37

Evo ga, dolazi ovamo.

:30:39

- Ko?
- Christopherov otac.

:30:41

Nemoj da gledaš, nemoj da gledaš.

:30:53

Kako si?

:30:56

Zašto ne pitaš kako ti je sin?

:30:59

To je reèenica
koju odavno nisi isprobao.