:49:00
Gondolom Wayne-nek fárasztó volt
megszervezni a randevúnk.
:49:04
Oh, igen.
Egy kicsit hóbortos.
:49:08
Igen. Hát, most megtudtam
hogy nem vagy szabad...
:49:12
...így könnyebb.
:49:13
Mi csak legyünk barátok.
:49:15
Helyes.
Barátok.
:49:17
Örülök.
:49:19
-Köszönöm.
-Hogyne.
:49:22
Hogy vannak a szüleid?
:49:24
Oh, remekül.
Megcsinálták a szerencséjüket az interneten.
:49:27
Elkezdtek egy saját Web site-ot,
circusfreak.com.
:49:31
Ejha, jól hangzik.
:49:33
És hogy van öcséd, a kutyaképû srác?
:49:35
Veszettséget kapott.
:49:37
-Istenem, az nagyon rossz.
-Igen.
:49:39
Gondoltuk
nekünk le kell mondanunk róla...
:49:42
...de felépült.
:49:44
Oh, jó. Jó.
:49:46
És hogy vagy te?
:49:47
Oh, én? Nagyszerûen.
:49:50
Igen, a lehetõ legjobban, tudod?
:49:54
Igen.
:49:56
Épp, meghalt a menyasszonyom.
:49:58
Meghalt?
:50:00
Igen, meghalt.
:50:01
-Annyira sajnálom.
-Oh, nem kell.
:50:03
Kérlek azért ne sajnálj.
:50:06
Nem történt semmi.
:50:09
Akkor biztosan szörnyen érezhetsz....
:50:16
Oh, nem.
:50:18
Oh,a mindenit.
Csak sírj. Sírd ki magad.
:50:23
Itt vagyok neked, oké?
Itt vagyok neked.
:50:26
Köszönöm.
:50:38
Várj egy percet. Várj.
Te is Neil Diamond rajongó vagy?
:50:42
Oh! Egy tehetséges ember.
:50:45
Igen!
:50:46
Ó a legnagyszerûbb dalszerzõ-énekese
jó pár nemzedék óta.
:50:50
Tudom.