:47:04
N-o sa ma impuscati.
:47:06
ce te face sa spui asta?
:47:08
Nu sinteti ucigasi.
:47:10
Ba sintem.
:47:11
N-ai ucis niciodata pe nimeni.
:47:13
Odata am ucis un om.
:47:14
- Chiar asa?
- Da!
:47:15
- Pe cine?
- Kevin Beckley.
:47:18
Nu l-ai omorit tu pe Kevin Beckley.
A murit intr-un accident de masina.
:47:22
- Ea nu stie asta. La naiba.
- Ai vazut?
:47:25
Voi baieti nu ati ucis nimiv
in toata viata voastra.
:47:29
Odata, o veverita a traversat strada,
si am calcat-o...
:47:33
... dar nu a murit pe loc, dar
sint sigur ca a murit dupa asta.
:47:38
N-are importanta daca am ucis sau nu!
O sa o facem chiar acum!
:47:43
- Gata?
- Gata.
:47:47
- Fa-o!
- Nu pot!
:47:50
La naiba!
:48:00
- E miercuri.
- Si ce-i cu asta?
:48:03
Te intilnesti cu Sandy sa iei prinzul.
:48:05
Nu vezi ca sint trist?
:48:07
Dar mi-ai promis ca te duci.
Ti-ai dat cuvintul.
:48:11
Nici macar n-am vorbit cu ea.
:48:13
Bine, eu i-am dat cuvintul tau.
:48:15
Pentru Dumnezeu, cind ai sa renunti
la ideea de a ma intilni cu Sandy?
:48:20
Cind ai sa te intilnesti cu Sandy.
:48:24
:48:27
:48:40
:48:47
Hei! Porti o...
:48:49
Voi deveni maicuta.
:48:52
Maicuta. Asta explica tot.
:48:55
- Sper sa nu fii stinjenit.
- Nu, deloc.
:48:58
De fapt, sint libera.