Saving Silverman

1:21:01

Èože? Nikdy sme ti
žiadne nahotinky neposlali.

1:21:04

-Ale nie...
-Prepáè.

1:21:06

Pán Diamond, musíte nám
pomôc zachráni našho priate¾a.

1:21:09

Chce si vzia nepravú ženu.

1:21:10

Pozrite,
Sandy a Darren sa rozišli.

1:21:13

Láska v troskách.
Niè zvláštneho.

1:21:15

-Pomôžte nám ich da dohromady.
-Keï ja neviem.

1:21:19

Poèúvajte svoje srdce.
Judith mu vymyla mozok.

1:21:22

Darren ma roky miloval,
ale ja som to netušila.

1:21:24

Brzdite, brzdite.

1:21:27

-Moment.
-A hovoril som už, že som teplý?

1:21:29

Strávil som svoj život písaním
piesní o sile lásky...

1:21:32

..ale až doteraz to boli iba slová.

1:21:35

Je to moja šanca dokáza,že tie
slová skutoène nieèo znamenajú.

1:21:39

-Hovoríte, že keï si Darren zoberie...
-Judith.

1:21:43

-...Judith, bude nešastný?
-Presne tak.

1:21:45

Verím v šastné konce.
A pokia¾ tomu môže Neil Diamond...

1:21:49

...nejako pomôc, tak tento milostný
príbeh ho bude ma tiež.

1:21:51

Skvelé!

1:21:53

Máme na palube
Neila Diamonda!

1:21:56

-Kam ideme?
-Na Park America Avenue.

1:22:00

-5-0!
-Èože?

1:22:02

Policajti.

1:22:03

Pä áut za nami.
Mizerná robota.

1:22:06

Jedno jemné vniknutie do väzenia,
a hneï po vás všetci idú.

1:22:09

Wow!

1:22:11

Nech sa deje, èoko¾vek,
neotáèajte sa.

1:22:13

Jednoducho privezte túto koèku tomu,
kto ju miluje.

1:22:16

Radšej skapem v prestrelke,
než aby som šiel spä do väzenia.

1:22:21

Rád som vás poznal,
pán Diamond.

1:22:31

Tréner, pozor!

1:22:35

To nie sú policajti!

1:22:41

Prichádzame do Ameriky.

1:22:49

Drahí a milovaní, zišli sme sa dnes tu,
aby sme spojili...

1:22:53

Darrena Silvermana a Judith Fessbeglerovou
vo svätý zväzok manželský.

1:22:56

Pokia¾ má niekto námietky,
nech teraz prehovorí.

1:22:59

Ja mám.